大柜：泛指 40 英尺集装箱，常见 40GP、40HQ；45 尺一般归类特种柜。

小柜：即 20GP，20 英尺普通干货柜，重货首选。

双背：一台拖车同时运载两个 20 尺小柜；码头装船也可一次性吊装两个 20 尺柜上船，华南拖车业务很常见。

箱体自重：集装箱本身重量，20GP 自重约 1.7 吨，40GP 自重约 3.4 吨。

重箱：已经装好货物的集装箱。

吉箱（空箱）：没有装货的柜子。华南（广东、香港）习惯叫 “吉箱”，避讳 “空” 字。

倒箱：在场站挪动集装箱。比如柜子被压在底下，需要挪开上层柜子才能提取；海关查验、指定箱号时经常发生倒箱，会产生倒箱费。

设备交接单：出口提箱必备单据，司机凭设备交接单完成提柜、入闸、还柜，是柜子交接的凭证。

集装箱场站：码头周边堆放、保管集装箱的场地，拖车提还柜都在场站操作，交接凭证为场站收据。